This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 31 '21 ita>eng Camera Ottica camera obscura pro closed no
4 Jul 28 '21 eng>eng Expectations were not managed in the euphoria that followed the fall of the wall see explanation pro closed no
- May 15 '21 fra>eng domination discrimination/exclusion pro closed ok
4 May 4 '21 fra>eng Marginalités [et Strategies de Devéloppement) marginalities pro closed no
4 Apr 19 '21 eng>eng school management is a counterpart to classroom application [see explanation] pro closed no
4 Apr 8 '21 deu>eng Aushilfszeiten (periods as a) temporary employee pro closed no
4 Apr 5 '21 esl>eng Exclusivo capturista for data input use only pro closed ok
4 Mar 15 '21 deu>eng Vermittlung von gutem Willen good-faith conciliation pro closed no
4 Mar 1 '21 deu>eng Söldengütchen smallholding pro closed no
4 Feb 3 '21 deu>eng vorsetzlichen schahten vorsätzliche Schäden pro closed no
- Feb 3 '21 ita>eng Diastratia diastratic variation pro closed ok
- Jan 26 '21 fra>eng secteur associatif gestionnaire the nonprofit medical and social services sector pro closed ok
4 Jan 13 '21 esl>eng Cátedra Registral registrar pro closed ok
- Dec 15 '20 ita>eng Forzando i contenuti enforcing pro just_closed no
- Nov 29 '20 esl>eng centro universitario they pro closed ok
- Nov 28 '20 esl>eng las formas sociales del tiempo social constructs of time pro closed ok
4 Nov 12 '20 esl>eng el peso concejil (municipal) weighhouse pro closed ok
4 Nov 5 '20 eng>eng When it comes to try it when they try it pro closed no
4 Nov 2 '20 dut>eng denkvorming cognitive skills pro closed no
- Oct 13 '20 esl>eng desustancialización dematerialisation pro closed no
- Oct 8 '20 fra>eng métiers adressés à autrui other-directed professions/occupations pro closed no
4 Oct 7 '20 deu>eng Aufruf call to arms pro closed ok
4 Aug 25 '20 deu>eng Consense consents pro closed no
4 Aug 20 '20 esl>eng Realizador plástico básico introduction to drawing and painting pro closed no
- Aug 13 '20 fra>eng ancrage dans le sol is not yet fully grounded pro closed ok
- Jun 30 '20 deu>eng Vorbehalt concern pro closed ok
- Jun 25 '20 deu>eng Äquivalenzsetzung equation pro closed no
- Jun 8 '20 esl>eng obligaciones y prestaciones rights and obligations pro closed no
4 May 14 '20 fra>eng ll ne faut pas tout craindre, mais il faut tout préparer Do not fear everything, but be prepared for it. pro closed no
4 Apr 23 '20 fra>eng La consommation sera réarbitrée car conscientisée. as consumers become more aware, so their buying habits will change pro closed no
- Mar 30 '20 esl>eng índice sintético de sostenibilidad sustainability index pro closed no
- Mar 30 '20 esl>eng Promoción y Prevención de la Salud (Mexican ministry) deputy secretary/undersecretary for public health pro closed no
- Mar 22 '20 esl>eng riesgos en y del proyecto risks involved in the project pro closed ok
4 Mar 18 '20 esl>eng Semovientes self-moving assets/property pro closed no
4 Feb 24 '20 esl>eng sesgos de competición de riesgos competing risk bias pro closed ok
- Feb 20 '20 deu>eng verstehende Kunsttherapie understanding art therapy pro closed ok
- Feb 5 '20 fra>eng capsule vidéo pédagogique short video pro closed ok
4 Jan 22 '20 esl>eng atributos públicos public attributes pro closed ok
4 Jan 9 '20 ita>eng commis di cucina commis de cuisine pro closed ok
- Jan 2 '20 esl>eng cuerpo bélico [See my suggestion] pro open no
4 Nov 24 '19 esl>eng un servicio dependiente y por cuenta ajena as an employee pro closed no
4 Nov 21 '19 esl>eng entorno (social y económico) stakeholders pro closed no
- Nov 12 '19 fra>eng professions supérieures more skilled jobs pro closed no
- Nov 4 '19 esl>eng Tercio de frutos tercio de frutas (fruit quota) pro just_closed no
- Oct 24 '19 fra>eng monomotif single-reason pro closed ok
- Sep 8 '19 deu>eng eine Gemeinde versehen visit a parish pro closed ok
- Aug 20 '19 fra>eng méchanisation automation, computerization pro closed ok
- Jul 25 '19 ita>eng titolarita' dello sportivo involving sports players pro closed ok
- Jul 11 '19 fra>eng ne sont pas mises en cohérence en vue de leur exploitation are insufficiently coordinated (from an operational viewpoint). pro closed ok
- May 11 '19 esl>eng cabeceras comarcales regional hub pro closed no
Asked | Open questions | Answered